Codice C, Evangelistario festivo

19 Novembre 2020

Fine del sec. XII - inizio del sec. XIII, scriptorium vercellese - Pergamena, fogli sciolti, 425x287 mm Miniatura raffigurante l’Ascensione di Cristo in presenza della Vergine e degli apostoli (f. 37r) - Biblioteca Capitolare, Vercelli

  • L’Evangelistario festivo, noto come Codice C e realizzato nello scriptorium eusebiano alla fine del XII secolo, è formato da 53 fogli riccamente miniati con scene a piena pagina impreziosite dall’oro e dall’argento degli sfondi e delle aureole dei santi. La sua legatura, oggi esposta al Museo del Tesoro del Duomo, è costituita da materiali preziosi. Il piatto superiore è costituito in lamina d’argento; quello inferiore, in lamina d’oro, presenza una crocifissione a smalti, tra decorazioni a filigrana, pietre preziose, pietre dure e perle.

     

  • The festive Evangelistary, known as Code C and completed in the Eusebian scriptorium at the end of the XII century, is composed by 53 papers richly miniatured with full-page scenes enriched by the gold and the silver of the backgrounds and of the saints’s aureoles. Its binding, today displayed at the Museum of the Duomo’s Treasure, is made with precious materials. The top plate is made in silver foil; the bottom one, in gold foil, has got a crucifixion in enamel, among filigree decorations, precious stones, semi-precious stones and pearls.

     

  • L’Evangéliaire festif, connu comme Code C et réalisé dans le scriptorium eusébien à la fin du XII siècle, est constitué par 53 papiers richement miniaturés avec des scènes en pleine page agrémentées de l’or et de l’argent des fonds et des auréoles des saints. Sa ligature, aujourd’hui exposée au Musée du Trésor du Dôme, est constituée par des matériaux précieux. La plaque supérieure est en feuille d’argent : la plaque inférieure, en feuille d’or, présente une crucifixion émaillée, parmi des décorations en filigrane, des pierres précieuses, des pierres dures et des perles.