"Dionigi"

19 Novembre 2020

1536 - Cinquecentina, 230x310 mm - Biblioteca diocesana Agnesiana, Vercelli

  • Tommaso Gallo si dedica ai compiti amministrativi dell'abbazia ed alla composizione di commentari ai libri della Bibbia ed agli scritti dello Pseudo-Dionigi l'Areopagita. Tommaso è docente di Antonio da Padova, e in stretta relazione con il nascente ordine francescano, il quale trasferisce lo Studium Generale da Padova a Vercelli nel 1228, costituendo il primo nucleo di quella che sarà l’università cittadina. Gli studi sul teologo vittorino, si sono succeduti nei secoli, come si evince dalla cinquecentina (1536) conservata presso la Biblioteca diocesana Agnesiana, che contiene opere di Tommaso Gallo: D. Dionysii Carthusiani Eruditissima simul et vtilissima super omnes S. Dionysij Areopagitæ libros commentaria.
    Il frontespizio in cornice xilografica, composta da quattro singole xilografie, illustra la conversione di Dionigi l'Areopagita (detto oggi Pseudo-Dionigi), primo vescovo di Atene.

     

  • Thomas Gallo dedicates himself to the administration of the Abbey and to the composition of comments on the Books of the Bible and the writings of Pseudo-Dionigi the Areopagita. Thomas is a lecturer of Anthony of Paduaa, and in a close relationship with the rising Franciscan Order. In 1228 the Order transfers the Studium Generale from Padova to Vercelli thus establishing the first nucleus which would later become the University of Vercelli.
    Studies on the Theologist (vittorino) continue over the centuries, as can be seen from the Book printed in 1536 which is kept in the Biblioteca Diocesana Agnesiana. It contains the works of Thomas Gallo : D. Dionysii Carthusiani Eruditissima simul et vtilissima super omnes S. Dionysij Areopagitae libros commentaria.
    The frontispiece, in an engraved frame made up of four separate engravings, shows the conversion of Dionigi the Areopagita ( today also known as Pseudo-Dionigi), first Bishop of Athens.

     

  • Thomas Gallo se consacre aux tâches administratives de l’abbaye et à la composition de commentaires aux livres de la Bible et aux écrits du Pseudo-Denys l’Aréopagite. Thomas est enseignant d’Antoine de Padoue, et en étroite collaboration avec l’ordre franciscain naissant, qui transfère le Studium Général de Padoue à Vercelli en 1228, en constituant le premier noyau de celle qui deviendra l’université citadine. Les études sur le théologien victorin se sont succédées au cours des siècles, ce qui ressort du volume (1536) conservée à la Biblioteca Diocesana Agnesiana, qui contient des œuvres de Thomas Gallo : D. Dionysii Carthusiani Eruditissima simul et vtilissima super omnes S. Dionysij Areopagitæ libros commentaria.
    Le frontispice dans un cadre xylographique, composé par quatre xylographies séparées, illustre la conversion de Denys l’Aréopagite (appelé aujourd’hui Pseudo-Denys), premier évêque d’Athènes