1028-1030 - Frammento di pergamena, 370x380 mm - Museo Leone, Vercelli
- Diploma (Privilegio di Conferma) dell’Imperatore Corrado II il Salico alla Chiesa di Vercelli (1028-30). Il frammento rappresenta il quadrante inferiore sinistro contenente il Monogramma imperiale del Privilegio di Conferma all’imperatore Corrado II in favore del vescovo Arderico e della Chiesa di Vercelli. Il documento manca di datazione ed il monogramma non è completato dal segno di compimento, consistente in un tratto autografo dell’imperatore posto orizzontalmente tra i due estremi. Ciò significa che il Diploma fu preparato a Vercelli dalla cancelleria vescovile e inviato a quella imperiale per l’approvazione, che tuttavia lo rigettò.
- Diploma (Privilege of Confirmation) of the Emperor Conrad II the Salian to the Church of Vercelli (1030). Parchment fragment (37 cm. x 38 cm.), Library of the Leone Museum, Vercelli. The fragment represents the left lower quadrant with the Imperial monogram of the original copy of the Privilege of Confirmation issued in 1030 by the Emperor Conrad II in favour of the bishop Arderic and of the Church of Vercelli (MGH, Diploma 147/1030). The document does not have a date and the monogram is not completed by the sign of fulfillment, i.e. the Emperor’s horizontal autograph between the two extremes. This means the Diploma was prepared in Vercelli by the Episcopal Chancery and send for approval to the Imperial Chancery, which rejected it.
- Diplôme (Privilège de Confirmation) de l’Empereur Conrad II le Salique à l’Eglise de Vercelli (1028-30). Le fragment représente le cadran inférieur gauche avec le Monogramme impérial du Privilège de Confirmation à l’empereur Conrad II au profit de l’évêque Arderico et de l’Eglise de Vercelli. Le document n’a pas de date et le monogramme n’est pas complété par le symbole de l’achèvement, c’est-à-dire un trait autographe de l’empereur placé horizontalement entre les deux extrêmes. Cela signifie que le Diplôme fut préparé à Vercelli par la chancellerie épiscopale et envoyé pour approbation à la chancellerie impériale, qui toutefois le rejeta.