Diploma dell’imperatore Enrico IV alla Chiesa di Vercelli

16 Novembre 2020

3 gennaio 1069, Goslar - Pergamena, 450x560 mm - Archivio Storico del Comune di Vercelli

  • Il diploma imperiale emanato da Enrico IV contiene la donazione in favore del vescovo Gregorio di Vercelli (1044-1077) dei luoghi di Mirabello e Pecetto e dei possedimenti in Monferrato con ogni loro pertinenza, villaggi, telonei, acque e corsi d’acqua, vigne, selve, foreste e relativi districta e confini, quale riconoscimento dei servizi prestati dallo stesso Gregorio in qualità di fedelissimo cancelliere imperiale.
     
  • The Imperial Diploma issued by Henry IV contains a donation  to  the Bishop Gregory of Vercelli (1044 - 1077). It includes the areas of Mirabello and Pecetto and some property in Monferrato  with  all the appurtenances, villages, taxes due (telonei),water and all water courses, vineyards, woods, forests and related "districta" and confines. This donation was made as a recognition of the services given by the same Gregory in his position as the most  faithful Imperial Chancellor.
     
  • Le diplôme impérial publié par Henri IV contient le don à l’évêque Grégoire de Vercelli (1044-1077) des lieux de Mirabello et Pecetto et des possessions en Montferrat avec tous les villages, les impôts, les eaux et cours d’eau, les vignes, les forêts et les districta et frontières annexes, en reconnaissance des services fournis par Grégoire en tant que fidèles chancelier impérial.