Salterio

19 Novembre 2020

1230-1235 - Pergamena, legatura in mezza pelle su assi di legno, 300x420 mm - Iniziale miniata B (f. 5r) - Biblioteca diocesana Agnesiana, Vercelli

  • Salterio con più glosse, proveniente dal convento domenicano di San Paolo, ricevuto dal beato Giovanni da Vercelli. Il Salterio con glossa di Pietro Lombardo ed Hugo di Saint Cher risulta, al momento, l’unico codice certamente riferibile a Giovanni da Vercelli, come richiama l’ex libris. Giovanni da Vercelli nasce a Mosso, Biella, si forma a Bologna e a Parigi, dove insegna. Diviene priore del convento domenicano di San Paolo in Vercelli dal 1245 al 1256. Provinciale di Lombardia e Maestro Generale dell’Ordine dal 1264 alla morte, avvenuta a Montpellier nel 1283, aveva preso parte al Concilio Lionese II nel 1274 ed intrattenuto rapporti con Tommaso d’Aquino.
    La biblioteca di San Paolo verrà poi smembrata, la Biblioteca diocesana Agnesiana possiede, oltre al Salterio di Giovanni da Vercelli, una ricca collezione con numerosi volumi appartenuti al convento domenicano.

     

  • Psaltery with several gloss, from the Domenican Convent of St. Paul, is received by Blessed John of Vercelli. The psaltery with gloss by Peter Lombardo and Hugh of St. Cher is currently the only code attributable to John of Vercelli as the "ex libris" refers.
    John from Vercelli, was born in Mosso, Biella. He studied in Bologna and in Paris where he later taught. He was Prior of the Domenican convent in Vercelli from 1245 to 1256. Head of the Province of Lombardy and General Master of the Order from 1264 to his death in 1283 in Montpellier, he took part in the Council of Lyons in 1274 where he maintained relationships with Thomas Aquinas.
    The Library of St Paul's was later divided up. Besides the Psaltery belonging to John of Vercelli, the Biblioteca Diocesana Agnesiana owns a rich collection of numerous volumes which had belonged to the Domenican convent.

     

  • Psautier avec plusieurs gloses, en provenance du couvent dominicain de Saint Paul, reçu par le béat Jean de Vercelli. Le Psautier avec glose de Pierre Lombard et Hugues de Saint Cher constitue, à ce jour, le seul code certainement référable à Jean de Vercelli, comme le rappelle l’ex libris.
    Jean de Vercelli naît à Mosso, Biella, s’instruit à Bologne et à Paris, où il enseigne. Il devient prieur du couvent dominicain de Saint Paul à Vercelli de 1245 à 1256. Provincial de Lombardie et Maître Général de l’Ordre de 1264 jusqu’à sa mort, survenue à Montpellier en 1283, il avait participé au Concile Lyonnais II en 1274 et entretenu des relations avec Thomas d’Aquin.
    La bibliothèque de Saint Paul sera par la suite démantelée, la Biblioteca diocesiana Agnesiana possède, au-delà du Psautier de Jean de Vercelli, une riche collection de nombreux volumes auparavant de propriété du couvent dominicain.