25 giugno 1183, Costanza Copia del sec. XIII - Pergamena, 435x735 mm - Archivio Storico del Comune di Vercelli (Pergamene sciolte)
- La pace di Costanza, stipulata in data 25 giugno 1183 tra l’imperatore Federico I Barbarossa e suo figlio Enrico VI da un lato e le città della Lega lombarda (tra cui Vercelli) dall’altro a conclusione di un trentennio di guerre e di attività diplomatiche, conferì un notevole impulso allo sviluppo delle autonomie cittadine.
- The Peace of Constance was signed on the 25th of June, 1183 between the Emperor Frederick Barbarossa and his son Henry VI on one side, and the Cities of the Lombard League (including Vercelli) on the other, after thirty years of war and active diplomacy. This led to the way to a considerable boost regarding the development and autonomies of the towns.
- La paix de Constance, conclue en date du 25 juin 1183 entre l’empereur Frédéric I Barberousse et son fils Henry VI d’un côté et les villes de la Ligue lombarde (parmi lesquelles Vercelli) de l’autre à la conclusion de trente ans de guerres et d’activités diplomatiques, donna une impulsion considérable au développement des autonomies citadines.