Sec. XIV - Carta e pergamena, legatura in pelle su assi di legno, 165x225 mm - Biblioteca diocesana Agnesiana, Vercelli
- Il testo trascritto nel codice è Historia Orientalis di Jacques di Vitry. Creato cardinale di Frascati nel 1229 da Gregorio IX, partecipò anche alle trattative di pace con Federico II. La commissione dell’esemplare è riconducibile a Rolando, vescovo di Alessano, che morì nel 1333. Sul bordo inferiore del recto della prima carta è segnato “Cavazza”, il canonico che donò l’esemplare alla Biblioteca del Seminario Arcivescovile di Vercelli.
- The text written in code is Historia Orientalis by Jacques di Vitry. nominated Cardinal of Frascati in 1229 by Gregory IX; he took part in the peace talks with Frederick II. The commission of the sample is attributable to Roland, Bishop of Alessano who died in 1333. "Cavazza", the name of the canon who donated this sample to the Biblioteca of the Episcopal Seminary in Vercelli, is entered on the lower border of the front part of the first paper.
- Le texte traduit dans le code est Historia Orientalis de Jacques de Vitry. Nommé cardinal de Frascati en 1229 par Grégoire IX, il participa aussi aux pourparlers de paix avec Frédéric II. La commande de l’exemplaire peut être rapportée à Roland, évêque d’Alessano, qui mourut en 1333. Sur le bord inférieur du recto de la première carte il est marqué “Cavazza”, le chanoine qui donna l’exemplaire à la Bibliothèque du Séminaire archiépiscopal de Vercelli.